1
00:01:29,849 --> 00:01:33,370
Κόκαλο!

2
00:01:33,969 --> 00:01:35,950
Κέλερ;

3
00:01:37,829 --> 00:01:38,049
Κέλερ;

4
00:02:38,349 --> 00:02:40,740
Echo 3, αυτή είναι η Echo
3, με διαβάζεις ξανά;

5
00:02:43,729 --> 00:02:44,270
Προτεραιότητα.

6
00:02:45,229 --> 00:02:49,699
Το εξώφυλλό μου μπορεί να έχει καεί. Ουσιαστικά
καθορίζει την ιδιότητα του πρώην λοχία της SAS.

7
00:02:49,939 --> 00:02:51,439
Ρεκόρ ενεργού σέρβις 71 έως 76.

8
00:02:52,620 --> 00:02:55,620
Το όνομά του είναι Bodie. Β-Ο-Δ-Ι-Ε.

9
00:02:56,539 --> 00:02:57,020
Καλημέρα, Ντόιλ.

10
00:02:57,939 --> 00:02:58,199
Πρωί, κύριε.

11
00:02:58,219 --> 00:03:00,449
Έχουμε δύο από αυτούς εδώ κάτω.

12
00:03:01,270 --> 00:03:02,729
Ένα πρόσωπο δεν ξέρουμε και ένα ξέρουμε.

13
00:03:03,990 --> 00:03:04,789
Καρλ Σπέλμαν.

14
00:03:11,400 --> 00:03:11,800
Είδος φορτηγού κάρρου.

15
00:03:13,759 --> 00:03:14,520
Μόνο δύο από αυτά, ε;

16
00:03:15,099 --> 00:03:18,150
Λοιπόν, ήταν τρεις από αυτούς,
αλλά καλύτερα να τον ρωτήσεις για αυτό.

17
00:03:24,689 --> 00:03:25,689
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.

18
00:03:26,250 --> 00:03:27,530
Συνδέεται με τους βομβαρδισμούς του περασμένου μήνα.

19
00:03:28,389 --> 00:03:33,030
Διαβατήρια, πλαστές ταυτότητες,
αντίγραφα κρατικών αδειών.

20
00:03:33,050 --> 00:03:33,990
Και οι φωτογραφίες.

21
00:03:34,349 --> 00:03:36,310
Πολύ καλά οργανωμένο. Τον αναγνωρίζεις;

22
00:03:38,449 --> 00:03:39,110
Άλεξ Ρίτσαρντσον.

23
00:03:39,370 --> 00:03:42,210
Λοιπόν, έχω κρατήσει αρκετά κοντά
πρόσεχε τον. Κοίτα, εδώ είναι με τη γυναίκα του.

24
00:03:43,229 --> 00:03:46,770
Στο δρόμο του για δουλειά στην πόλη, αυτό
είδος πραγμάτων. τρομοκράτες. Ιταλικά μάλιστα.

25
00:03:47,330 --> 00:03:50,120
Ακολουθώντας ένα από τα Whitehall μας
μανταρίνια. Άλεξ Ρίτσαρντσον.

26
00:03:51,180 --> 00:03:55,389
Ναι, στην προεδρία, στα συμβούλια του
Έρευνα, διαιτησία, τέτοια πράγματα.

27
00:03:55,409 --> 00:03:57,419
Παλαιότερα ήταν Κύριος
Επιθεωρητής Φορολογίας. Ω,

28
00:03:57,419 --> 00:03:58,770
όλοι θα θέλαμε να βάλουμε ένα
βόμβα κάτω από αυτή την κλειδαριά.

29
00:03:59,590 --> 00:04:01,590
Μη μου πεις ότι αγανακτείς
πληρώνοντας τους φόρους σου, Ντόιλ.

30
00:04:01,650 --> 00:04:02,979
Λοιπόν, με το τραπεζικό μου υπόλοιπο,

31
00:04:02,979 --> 00:04:06,150
Έχω τρεισήμισι λίρες
πλαστικών εκρηκτικών εδώ κάτω.

32
00:04:08,490 --> 00:04:12,849
Διάφορες θρυαλλίδες, πυροκροτητές,
χρονόμετρα, πείτε το, το καταλάβατε.

33
00:04:12,879 --> 00:04:16,759
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα κάνεις
βρείτε στο μηχανοστάσιο κάποιου, εσείς;

34
00:04:17,240 --> 00:04:18,079
Καθόλου άσχημα για μια ωραία δουλειά.

35
00:04:18,639 --> 00:04:19,300
Καθόλου άσχημα.

36
00:04:20,310 --> 00:04:21,430
Εκτός από τον τρίτο άνθρωπο.

37
00:04:23,470 --> 00:04:25,350
Ναι, νομίζω ότι έχουμε
υπάρχει λίγο πρόβλημα, κύριε.

38
00:04:25,569 --> 00:04:25,930
Κέλερ;

39
00:04:26,230 --> 00:04:27,029
Ναι, Τζίμι Κέλερ.

40
00:04:27,610 --> 00:04:28,569
Ήμασταν μαζί στην υπηρεσία.

41
00:04:29,100 --> 00:04:29,620
Ναι, είναι.

42
00:04:30,379 --> 00:04:30,680
Ναι, κύριε.

43
00:04:32,319 --> 00:04:34,279
Ναι, είμαστε καλή ομάδα.
Συνεργάστηκε πολύ καιρό.

44
00:04:35,000 --> 00:04:35,939
Ευφυΐα, κατεδάφιση.

45
00:04:37,850 --> 00:04:39,209
Ναι, αλλά ήταν φιλόδοξος, προχώρησε.

46
00:04:40,230 --> 00:04:42,509
Φυσικά, το κούμπωσα με γρύλο
περίπου τότε. Αποδείχθηκε μαζί σου.

47
00:04:44,029 --> 00:04:48,430
Την τελευταία φορά που άκουσα για τον Jimmy,
ήταν στην ιδιαίτερη, νομίζω, Ιταλία.

48
00:04:49,449 --> 00:04:50,689
Δεν έχετε καμία αμφιβολία ότι ήταν αυτός σήμερα το πρωί.

49
00:04:52,569 --> 00:04:53,750
Α, έχει αρχίσει να γίνεται ακατάστατο.

50
00:04:54,550 --> 00:04:57,829
Η εξέλιξη με τον Richardson. ξέρω
πατάμε στα δάχτυλα των ποδιών του SES.

51
00:04:57,910 --> 00:04:59,100
Ή μάλλον, πατάνε τα δικά μας.

52
00:05:00,790 --> 00:05:02,759
Νομίζω ότι καλύτερα να έχω ένα
μίλα με το παλιό σου αφεντικό, Μπρόντι.

53
00:05:03,279 --> 00:05:04,000
Λοιπόν, ταγματάρχη Nunn.

54
00:05:04,500 --> 00:05:04,620
Πάντοτε.

55
00:05:06,079 --> 00:05:07,620
Είναι λίγο α
χούφτα, γέρο Φρέντυ, ξέρεις.

56
00:05:08,699 --> 00:05:09,610
Να του δείξω το σεβασμό σου;

57
00:05:10,939 --> 00:05:12,139
Δεν νομίζω ότι θα τα δεχτεί, κύριε.

58
00:05:12,480 --> 00:05:14,839
Αυτός ο άνθρωπος είναι τρελός,
Γιώργο, και δεν μπορώ να τον κατηγορήσω.

59
00:05:15,379 --> 00:05:17,339
Τα αγόρια σου έβαλαν σε κίνδυνο
όλη του την επέμβαση.

60
00:05:17,360 --> 00:05:19,920
Τώρα, περίμενε λίγο, Φρέντυ.
Ας κάνουμε σωστή την οπτική μας.

61
00:05:19,980 --> 00:05:21,300
Ενεργούσαν υπό τις διαταγές μου.

62
00:05:22,100 --> 00:05:24,180
Έχουμε πάει στο PLA για
μήνες τώρα, και το ήξερες αυτό.

63
00:05:25,199 --> 00:05:26,779
Αν πατάμε
το έδαφος του άλλου εδώ,

64
00:05:26,779 --> 00:05:29,730
είναι επειδή είχες έναν άντρα πάνω
μέσα και δεν το ήξερα.

65
00:05:29,829 --> 00:05:31,670
Εντάξει, εντάξει, ας
σώσει τις αντεγκλήσεις.

66
00:05:32,350 --> 00:05:33,120
Καμία ζημιά δεν έγινε.

67
00:05:34,459 --> 00:05:37,120
Και για λίγο εκεί, Κέλερ
δεν ήξερε πόσο ασφαλής ήταν η θέση του.

68
00:05:38,779 --> 00:05:39,699
Πόσα γνωρίζετε για αυτόν;

69
00:05:40,240 --> 00:05:41,139
Μόνο αυτό που μου είπε ο Μπόντι.

70
00:05:41,949 --> 00:05:42,230
Σώμα;

71
00:05:43,949 --> 00:05:46,240
Ρυμουλκεί τη γραμμή
στις μέρες μας; Α, πολύ καλά.

72
00:05:46,259 --> 00:05:50,459
Γίνεται κάπως πληθωρικός τώρα και
πάλι. Ξέρω τα πάντα γι' αυτό, νεαρέ.

73
00:05:51,629 --> 00:05:56,730
Λοιπόν, αυτός ο Κέλερ, εργάζεται
αρκετά εκτενώς στην Ιταλία από το 1978.

74
00:05:58,699 --> 00:06:01,870
Σε αυτό το διάστημα, υπήρξαν
περιόδους, και μιλάω για μήνες, Γιώργο,

75
00:06:01,870 --> 00:06:04,550
όταν δεν μπορεί
τροφοδοτήστε μας οποιαδήποτε πληροφορία.

76
00:06:04,610 --> 00:06:06,779
Είναι πολύ μέσα
απομόνωση σε αυτό. Τι

77
00:06:06,779 --> 00:06:08,769
είδος θέσης είναι
αυτός μέσα; Ένα καταραμένο καλό.

78
00:06:09,470 --> 00:06:11,629
Επίπεδο εμπιστοσύνης μερικοί από τους
οι ίδιοι οι άνθρωποι ζηλεύουν.

79
00:06:11,850 --> 00:06:13,629
Που το κάνει ομοιόμορφο
πιο επικίνδυνο για αυτόν.

80
00:06:14,730 --> 00:06:16,949
Αλλά ας το αναδείξουμε αυτό
ημερομηνία. Τι γίνεται με τον Richardson;

81
00:06:18,389 --> 00:06:21,829
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Δεν έχω
πήρε μια καλή απάντηση. Μπορώ μόνο να σκεφτώ.

82
00:06:21,889 --> 00:06:22,910
Είναι μια πρόσφατη εξέλιξη.

83
00:06:23,370 --> 00:06:24,740
Ο Κέλερ δεν μας έχει δώσει ακόμα το gen on.

84
00:06:25,300 --> 00:06:26,680
Έχουμε τους άντρες που αιχμαλωτίσαμε στη βάρκα.

85
00:06:27,180 --> 00:06:28,319
Ειδικά ο Spellman.

86
00:06:29,519 --> 00:06:30,339
Θα του το βγάλουμε.

87
00:06:31,610 --> 00:06:33,410
Θα ήθελα να είμαι παρών όταν το κάνετε.

88
00:06:34,189 --> 00:06:34,509
Εντάξει.

89
00:06:35,310 --> 00:06:38,610
Εφόσον συγκεντρώνουμε πόρους, εμείς
μπορεί κάλλιστα να ενώσει τα αγόρια μας.

90
00:06:38,629 --> 00:06:41,500
Δεν θα αρέσει στον Κέλερ
ιδέα μιας κοινής επιχείρησης.

91
00:06:42,459 --> 00:06:43,899
Όλοι κάνουμε πράγματα που δεν μας αρέσουν, Φρέντυ.

92
00:06:47,699 --> 00:06:49,019
Ανυπομονώ να γνωρίσω αυτόν τον τύπο.

93
00:06:50,149 --> 00:06:53,589
Α, ναι; Ναι. Ω, έχεις πάντα
ήσασταν αρκετά μπερδεμένοι με το παρελθόν σας.

94
00:06:53,629 --> 00:06:54,730
Με έκανε να νιώσω φωτισμένος.

95
00:06:54,870 --> 00:06:56,189
Δεν θα το υπολόγιζα, φίλε.

96
00:06:56,879 --> 00:06:57,439
Πώς είναι αυτός;

97
00:06:58,040 --> 00:06:58,639
Ω, είναι εντάξει.

98
00:06:58,819 --> 00:07:01,459
Ω, είναι εντάξει. Αυτό μου λέει α
παρτίδα. Τι γίνεται με κάποιες λεπτομέρειες;

99
00:07:01,500 --> 00:07:03,699
Κοίτα, το διάβασες
αρχείο. Είχες λεπτομέρειες.

100
00:07:04,839 --> 00:07:07,889
Κάτι για την ύπαρξη του
πυροβολήθηκε, τι ήταν όλα αυτά; Ω,

101
00:07:07,889 --> 00:07:09,709
μόνο σε ένα recce ένα βράδυ, αγροικία.

102
00:07:10,810 --> 00:07:13,000
Πήρε μια σφαίρα και το
πίσω σήμαινε για μένα, αυτό είναι όλο.

103
00:07:13,579 --> 00:07:16,129
Είναι ωραίο εκ μέρους του. Ναι, και
ούτε με άφησε ποτέ να το ξεχάσω.

104
00:07:27,870 --> 00:07:31,189
Εκεί κάνει παρέα, έτσι;
Ω, ναι, είχε πάντα τοστ.

105
00:07:41,949 --> 00:07:47,220
Είσαι σίγουρος ότι αυτή είναι η σωστή διεύθυνση;

106
00:08:21,110 --> 00:08:24,790
Ηλίθιοι καθάρματα. Αντιλαμβάνεστε πώς
πολύς χρόνος μου πήρε για να ρυθμίσω αυτή τη λειτουργία;

107
00:08:24,910 --> 00:08:27,540
Δύο χρόνια. Δυο χρόνια δουλειά
σχεδόν ξεπλύθηκε το κουτί

108
00:08:27,540 --> 00:08:29,699
γιατί εσείς οι δύο καουμπόηδες
ήρθε φορτίζοντας σε εκείνο το σκάφος.

109
00:08:30,980 --> 00:08:32,620
Και με έχουν διατάξει
να δουλέψω μαζί σας ηλίθιους.

110
00:08:35,129 --> 00:08:37,789
Λοιπόν, τουλάχιστον ελπίζω να έχει η τύχη σου
κάτι από αυτό το μικρό φιάσκο.

111
00:08:39,720 --> 00:08:41,090
Είπε, δεν είμαι σίγουρη.

112
00:08:41,990 --> 00:08:43,370
Κέλερ, ήξερα ότι είχες κάποιους τρόπους.

113
00:08:44,210 --> 00:08:46,049
Αυτό είναι όλο το στόμα, όχι λίγο ευγνώμων.

114
00:08:46,710 --> 00:08:48,639
Ευγνώμων; Αυτό είναι καλό
προέρχεται από σένα, Μπόντι.

115
00:08:49,200 --> 00:08:50,919
Θα μπορούσα να είχα βάλει ένα
σφαίρα μέσα σου σήμερα το πρωί.

116
00:08:50,940 --> 00:08:52,840
Ναι, τι γίνεται με το
ένα σταμάτησα για σένα;

117
00:08:54,320 --> 00:08:57,110
Βλέπεις, σου είπα, έτσι δεν είναι;
Ποτέ μην με αφήνεις να το ξεχάσω.

118
00:09:04,090 --> 00:09:06,210
τι προσπαθείς να κάνεις,
Κάρλι; Κάντε μια συμφωνία μαζί μου;

119
00:09:07,429 --> 00:09:10,610
Με το ρεκόρ σου και τι
βρεθήκαμε στη βάρκα,

120
00:09:10,610 --> 00:09:12,909
δεν υπάρχει πολύς χώρος για συναλλαγές.

121
00:09:14,960 --> 00:09:17,059
Αλλά μπορεί να απαλύνουμε τα πράγματα.

122
00:09:18,480 --> 00:09:18,580
Αν;

123
00:09:19,860 --> 00:09:22,440
Αν ήσασταν λογικά συνεργάσιμοι.

124
00:09:23,220 --> 00:09:24,340
Τι ωραίο μέρος που βρέθηκες εδώ.

125
00:09:24,639 --> 00:09:25,039
Χωρίς ενοικίαση.

126
00:09:27,399 --> 00:09:28,500
Εσείς χειρίζεστε τους βομβαρδισμούς τον περασμένο μήνα;

127
00:09:28,980 --> 00:09:29,240
Ναι.

128
00:09:30,279 --> 00:09:31,200
Δεν είχε καμία σχέση με αυτό, ξέρεις.

129
00:09:31,519 --> 00:09:32,440
Λοιπόν, αυτό είναι ανακουφιστικό.

130
00:09:36,389 --> 00:09:37,250
Το κατάλαβες ακόμα;

131
00:09:37,929 --> 00:09:41,009
Ναι, αντίπαλη φατρία. PLA απλά
καταρρίπτοντας την αντιπολίτευση.

132
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
Δεν σε πληρώνουν για τίποτα, λοιπόν.

133
00:09:44,179 --> 00:09:45,179
Τι είναι αυτό που θέλετε να μάθετε;

134
00:09:47,590 --> 00:09:52,029
Αρχικά, η σημασία αυτού.

135
00:09:56,320 --> 00:09:57,360
Σωστά, ας ασχοληθούμε.

136
00:09:58,320 --> 00:10:00,159
Από τότε που γκρέμισες το
βάρκα, ήμουν στο ζεστό νερό.

137
00:10:00,700 --> 00:10:01,379
Θα ήθελα να ξεφύγω από αυτό.

138
00:10:02,879 --> 00:10:06,000
Ναι, ό,τι μπορούμε να κάνουμε
βοήθεια, ξέρεις. Πόσο προσεκτικός.

139
00:10:06,279 --> 00:10:07,580
Τι έφτιαχνες με τον Spellman;

140
00:10:08,399 --> 00:10:10,480
Έχετε ακούσει για τον Alexander Richardson;

141
00:10:10,700 --> 00:10:10,980
Ναι.

142
00:10:11,779 --> 00:10:15,940
Υψηλής κατηγορίας εργαλείο αντιμετώπισης προβλημάτων,
μεσολαβητής. Ξέρεις, διαιτητής.

143
00:10:16,759 --> 00:10:20,080
Τα πάντα, από αμοιβές έως
υδραυλικά στους διαδρόμους της εξουσίας.

144
00:10:20,990 --> 00:10:22,090
Είχαν πολλές φωτογραφίες πάνω του.

145
00:10:22,529 --> 00:10:24,259
Δεν θα το πίστευε
χαρακτήρισε τρομοκρατικό χτύπημα.

146
00:10:24,440 --> 00:10:26,700
Λοιπόν, οι PLA μερικές φορές
μετακόμισε στο έδαφος της Μαφίας.

147
00:10:27,379 --> 00:10:28,139
Θέμα οικονομικών.

148
00:10:28,799 --> 00:10:29,820
Πιο εύκολο από το να ληστεύεις τράπεζες.

149
00:10:30,820 --> 00:10:32,879
επρόκειτο να
εκτελέσει τον Alexander Richardson.

150
00:10:33,759 --> 00:10:34,350
Το πήρα σε ένα.

151
00:10:35,610 --> 00:10:38,750
Αυτό κανόνιζα. Αλλά
αφού το έφτιαξες τόσο όμορφα,

152
00:10:38,750 --> 00:10:40,580
Θα πρέπει να βρω
μια αντικατάσταση. πάω

153
00:10:40,580 --> 00:10:42,669
να πρέπει να είναι καλός άνθρωπος. Μέχρι το μηδέν.

154
00:10:43,509 --> 00:10:44,860
Έχεις κανέναν στο μυαλό σου; Ναι.

155
00:10:45,399 --> 00:10:45,639
Εσείς.

156
00:10:46,830 --> 00:10:47,490
Καλώς ήρθατε στο PLA.

157
00:11:00,120 --> 00:11:02,980
Ακόμα σε λειτουργία. Έχω ένα νέο
άνθρωπος. Τι είδους άνθρωπος;

158
00:11:04,000 --> 00:11:06,500
Πρώην στρατός. Δεν είναι πολύ λαμπερός,
αλλά είναι καλός σκοπευτής.

159
00:11:07,960 --> 00:11:09,019
Έτσι θα το στήσεις;

160
00:11:09,799 --> 00:11:12,639
Εσείς οι δύο μαζί; Ναι, περισσότερο
συμπαγής. Μου δίνει λιγότερα να ανησυχώ.

161
00:11:12,679 --> 00:11:15,820
Μόνο η λειτουργία του πράγματος
και το πότε και το που.

162
00:11:16,840 --> 00:11:17,299
Ποιες είναι;

163
00:11:18,490 --> 00:11:19,129
Θα σου πω όταν μάθω.

164
00:11:22,710 --> 00:11:23,789
Θέλω να δω αυτόν τον άνθρωπο!

165
00:11:26,529 --> 00:11:26,750
Καλά.

166
00:11:32,029 --> 00:11:35,669
Ποιος στο καλό θα συνάψει συμβόλαιο
ένας άνθρωπος σαν αυτόν; Σχεδόν δημόσιο πρόσωπο.

167
00:11:36,450 --> 00:11:39,389
Ένα από τα πρόσωπα... Wielders του
σημαντική δύναμη και επιρροή.

168
00:11:40,289 --> 00:11:40,850
Τι συμβαίνει;

169
00:11:41,779 --> 00:11:43,320
Σε μεταφέρουμε.

170
00:11:43,460 --> 00:11:44,980
Αυτό είναι όλο.

171
00:12:12,889 --> 00:12:14,960
Αυτό είναι καλό σουτ.
Ναι, όχι κακό. Μέσος.

172
00:12:16,440 --> 00:12:17,679
Ξέρεις τι αναμένεται από σένα;

173
00:12:18,700 --> 00:12:19,419
Ναι, τα βασικά.

174
00:12:21,190 --> 00:12:21,929
Τι γίνεται με τις πληρωμές;

175
00:12:22,590 --> 00:12:23,129
Θα το χειριστώ.

176
00:12:25,470 --> 00:12:26,080
Εντάξει, αρκετά δίκαιο.

177
00:12:42,169 --> 00:12:45,240
Είσαι μέσα. Ξέρεις, αν εγώ
δεν ήξερα καλύτερα,

178
00:12:45,240 --> 00:12:49,240
Θα έλεγα ότι σου αρέσει πραγματικά
αυτού του είδους η δουλειά. εχεις δικιο.

179
00:12:49,259 --> 00:12:49,960
Δεν ξέρεις καλύτερα.

180
00:12:51,539 --> 00:12:52,980
Πώς είναι αυτό
που βρισκόμαστε;

181
00:12:53,539 --> 00:12:54,019
Απομονωμένος.

182
00:12:54,580 --> 00:12:56,250
Είναι αρκετά άνετο όπως πηγαίνουν οι αγροικίες.

183
00:12:57,470 --> 00:12:58,610
Λοιπόν, δεν κοιμάσαι με τα βοοειδή;

184
00:13:00,000 --> 00:13:01,440
Μπορείτε αν θέλετε,
οτιδήποτε σε ανάβει.

185
00:13:02,799 --> 00:13:05,710
Άκου, όταν σηκωθούμε
αυτό το μέρος, παίξτε το πολύ ωραίο.

186
00:13:06,409 --> 00:13:09,879
Έχω κάποιον εκεί έξω μαζί μου. Ι
απλά δεν θέλω να αντιδράσετε υπερβολικά, αυτό είναι όλο.

187
00:13:25,889 --> 00:13:33,860
Τι πιστεύετε για αυτό;
Ναι, δεν είναι κακό εδώ, έτσι;

188
00:13:34,539 --> 00:13:34,850
Μεγάλος.

189
00:13:35,370 --> 00:13:35,809
Έλα;

190
00:13:36,909 --> 00:13:37,070
Γεια.

191
00:13:39,269 --> 00:13:41,389
Μπόντι, θέλω να γνωριστούμε... Το ξέρω.

192
00:13:44,840 --> 00:13:46,539
Ο Μπόντι θα είναι
μένοντας μαζί μας για λίγο.

193
00:13:47,899 --> 00:13:49,639
Δεν θα δυσκολευτείς πολύ, σωστά;

194
00:13:54,350 --> 00:13:55,730
Τι στο διάολο τον φέρνεις εδώ;

195
00:13:56,070 --> 00:13:56,470
Επιχείρηση.

196
00:13:57,070 --> 00:13:58,149
Δεν πειράζει, για να χαλαρώσω.

197
00:13:59,049 --> 00:13:59,970
Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς.

198
00:14:19,399 --> 00:14:19,899
Τι είναι αυτό;

199
00:14:20,500 --> 00:14:23,620
Είσαι πραγματικά κάτι, δεν είναι
εσύ; Μην αντιδράς υπερβολικά, λέει.

200
00:14:23,659 --> 00:14:25,700
Έχω κάποιον μαζί μου.
Απλά παίξτε το όμορφα και δροσερά.

201
00:14:26,419 --> 00:14:29,759
Κοίτα, την αναζητούν
Η Ιντερπόλ σε ένα φορτίο ναρκωτικών

202
00:14:29,759 --> 00:14:31,769
χρεώσεις και συνεταιρισμός
με γνωστούς τρομοκράτες.

203
00:14:31,830 --> 00:14:33,529
Εντάξει, τέλεια, έτσι τα κατάφερες
έκανες την εργασία σου. Τώρα,

204
00:14:33,529 --> 00:14:34,909
εδώ είναι κάτι που μπορεί να μην έχετε διαβάσει.

205
00:14:35,710 --> 00:14:37,149
Ασχολήθηκε μόνο οριακά.

206
00:14:38,399 --> 00:14:39,830
Τα κατάφερε
σε πείσει για αυτό, έτσι;

207
00:14:39,850 --> 00:14:42,460
Λοιπόν, μόνο εγώ ξέρω πώς σε
όχι. Ω, υπέροχο, έτσι δεν είναι;

208
00:14:42,519 --> 00:14:43,980
Σε αφήνω μόνο για ένα
δύο χρόνια. Τι συμβαίνει;

209
00:14:44,000 --> 00:14:46,370
Ταλάζεσαι με κάποιους
μισοψημένη τρομοκρατική ομάδα.

210
00:16:04,200 --> 00:16:05,320
Είστε εντάξει; Ναι, καλά.

211
00:16:06,350 --> 00:16:08,519
Φιλαράκι, γιατί; Μάικ, κάνε τους να το μετακινήσουν.

212
00:16:25,600 --> 00:16:26,019
Καταπληκτικός.

213
00:16:26,879 --> 00:16:28,409
Απολύτως αιματηρό καταπληκτικό.

214
00:16:29,070 --> 00:16:30,289
Πώς στο διάολο το έβαλες;

215
00:16:30,309 --> 00:16:32,049
Ήμουν έξω από εκεί πριν
Ήξερα τι συνέβαινε.

216
00:16:32,210 --> 00:16:33,850
Τι στο διάολο λες;

217
00:16:34,409 --> 00:16:37,559
Τι κάνεις εδώ; τι κάνεις εσύ
Δηλαδή, τι κάνω εδώ; ελατηριασα.

218
00:16:38,220 --> 00:16:38,879
Ηλίθιε!

219
00:17:08,799 --> 00:17:09,390
Πηγαίνετε κάπου;

220
00:17:58,099 --> 00:18:01,920
Δεν θα το κάνεις ποτέ. Σου είπα.

221
00:18:06,769 --> 00:18:09,019
Έχω την αίσθηση ότι εμείς
δεν έχουν πολλή σχέση.

222
00:18:10,680 --> 00:18:10,940
Όχι.

223
00:18:12,099 --> 00:18:12,539
Γιατί είναι αυτό;

224
00:18:13,490 --> 00:18:15,390
Ίσως είναι κάτι να κάνουμε
με τους φίλους σου στο Μόναχο.

225
00:18:15,690 --> 00:18:17,019
Δεν είναι πια φίλοι μου.

226
00:18:17,720 --> 00:18:18,640
Ποτέ δεν ήταν πραγματικά.

227
00:18:18,660 --> 00:18:21,660
Μόλις έπεσες σε κακή παρέα, έτσι;

228
00:18:22,059 --> 00:18:22,680
Κάτι τέτοιο.

229
00:18:24,380 --> 00:18:25,319
Δεν με πιστεύεις, ε;

230
00:18:26,119 --> 00:18:28,759
Δεν έχω αληθινό
εμπλοκή μαζί τους. Ματιά.

231
00:18:31,349 --> 00:18:34,289
σε πιστεύω. Ακόμα και χωρίς να κοιτάζω
ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών σας και πίσω από τα γόνατά σας.

232
00:18:35,109 --> 00:18:36,630
Μπορώ να σε εμπιστευτώ; Υπάρχει
πρέπει να είναι κάτι σε αυτό.

233
00:18:37,250 --> 00:18:37,789
Τι γίνεται με εσάς;

234
00:18:38,410 --> 00:18:39,990
Δεν σε εμπιστεύομαι όπως
όσο πιο μακριά μπορούσα να σε πετάξω.

235
00:18:40,599 --> 00:18:41,539
Και πόσο μακριά είναι αυτό;

236
00:18:42,299 --> 00:18:45,400
Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό,
Κύριε Ρίτσαρντσον. Σε θέλουν νεκρό.

237
00:18:45,420 --> 00:18:47,200
Για όνομα του Θεού.

238
00:18:47,309 --> 00:18:47,569
Γιατί;

239
00:18:48,480 --> 00:18:50,599
Επειδή είσαι
πολιτικά επικίνδυνος για κάποιον.

240
00:18:51,240 --> 00:18:53,750
Κάποιος αρκετά πλούσιος για να βγάλει α
πολύ προσοδοφόρο συμβόλαιο για εσάς.

241
00:18:54,650 --> 00:18:55,029
Προχωρώ.

242
00:18:55,809 --> 00:18:57,890
Το συμβόλαιο ήταν
τοποθετούνται εκτός της χώρας.

243
00:18:57,910 --> 00:19:01,109
Ένας τακτοποιημένος τρόπος να μπερδέψεις το
αρχές σε περίπτωση θανάτου σας.

244
00:19:02,069 --> 00:19:03,299
Ο PLA πήρε τη δουλειά.

245
00:19:04,380 --> 00:19:05,859
Θα ήθελα να μάθω ποιος είναι ο διάβολος.

246
00:19:06,640 --> 00:19:07,259
Τζέιμς Σάδερλαντ.

247
00:19:09,490 --> 00:19:10,730
Sutherland και Secker Industries;

248
00:19:13,170 --> 00:19:18,000
Ο άνθρωπος είναι πολυεκατομμυριούχος. Τι
θα ήθελε να με έχει; Ω, ναι.

249
00:19:18,119 --> 00:19:21,759
Η έρευνα Ligny; Ναι, όντως.
Ίσως τον προειδοποιώ.

250
00:19:23,630 --> 00:19:24,819
Πώς φτάσατε στο Σάδερλαντ;

251
00:19:25,380 --> 00:19:28,220
Ω, οργανώθηκε μια μικρή απόδραση,
που μας οδήγησε στον τοπικό μεσίτη.

252
00:19:29,200 --> 00:19:29,660
Μίλησε.

253
00:19:30,269 --> 00:19:32,009
Τι έγινε λοιπόν; Το περνάμε.

254
00:19:33,720 --> 00:19:36,500
Έχουμε έναν άντρα από μέσα.
Με αυτόν να τραβάει τα νήματα,

255
00:19:36,500 --> 00:19:37,589
μπορούμε να τακτοποιήσουμε το όλο θέμα.

256
00:19:37,940 --> 00:19:39,529
Εννοείς να στεγάσει τη δολοφονία μου;

257
00:19:40,089 --> 00:19:40,369
Ναί.

258
00:19:41,089 --> 00:19:42,769
Γιατί δεν συλλαμβάνεις τον Σάδερλαντ;

259
00:19:43,309 --> 00:19:46,980
Δεν του φτάνει. Αλλά θα το κάνουμε
έχουν. Έχουμε παραβιάσει το γραφείο του,

260
00:19:46,980 --> 00:19:49,440
Το τηλέφωνο του σπιτιού του χτυπήθηκε και τα δύο
χώρους υπό συνεχή επιτήρηση.

261
00:19:50,359 --> 00:19:53,779
Και ρυθμίζουμε μια οθόνη στο
ραδιόφωνο στο αυτοκίνητο του Σάδερλαντ αυτή τη στιγμή.

262
00:19:54,299 --> 00:19:56,700
Δεν υπάρχει κίνηση που μπορεί να κάνει
χωρίς να το ξέρουμε.

263
00:20:02,930 --> 00:20:03,430
Τι συμβαίνει;

264
00:20:04,309 --> 00:20:06,420
Έχει έναν αναδευτήρα συχνότητας που λειτουργεί.

265
00:20:06,440 --> 00:20:09,700
Ω, υπέροχα. Τώρα τι κάνουμε;

266
00:20:10,680 --> 00:20:13,289
Λοιπόν, είσαι απλά
θα πρέπει να πάει γύρω

267
00:20:13,289 --> 00:20:15,029
και ξεκρέμασε το scrambler σου, έτσι δεν είναι;

268
00:20:29,940 --> 00:20:32,200
Δεν θα χρειαστώ το αυτοκίνητο για ένα
δύο ώρες. Σας ευχαριστώ, κύριε.

269
00:21:29,190 --> 00:21:30,210
Έχουμε μια συνάντηση με τον Μπένεντεκ.

270
00:21:30,230 --> 00:21:32,779
Θέλει να ξεκινήσει την μπάλα
κυλώντας στο κεφάλι του Ρίτσαρντσον.

271
00:21:34,019 --> 00:21:35,200
Ακούγεται σαν να γίνεται ανυπόμονος.

272
00:21:37,339 --> 00:21:38,400
Simms, δοκιμές.

273
00:21:38,519 --> 00:21:39,039
Με ακούς;

274
00:21:40,109 --> 00:21:40,990
Δυνατά και καθαρά.

275
00:21:41,549 --> 00:21:42,549
Καλύτερα να μην κολλάς.

276
00:21:42,569 --> 00:21:43,250
Εντάξει.

277
00:21:55,130 --> 00:21:55,490
Τι είναι αυτό;

278
00:21:57,119 --> 00:22:00,119
Έχω ετοιμάσει το σχέδιο. Μπορεί να είναι
τεθεί σε λειτουργία αρκετά γρήγορα.

279
00:22:00,660 --> 00:22:02,500
Αυτό είναι ένα σχέδιο του σπιτιού του Richardson.

280
00:22:02,759 --> 00:22:05,849
Μπορείτε να δείτε το σύστημα ασφαλείας
σημειώθηκε εδώ μέσα... Περίμενε ένα λεπτό.

281
00:22:06,170 --> 00:22:08,160
Αυτό είναι δικό μου
ευθύνη. Αν θέλετε να πάρετε

282
00:22:08,160 --> 00:22:09,349
πάνω από αυτό
ευθύνη, καλύτερα να το πεις.

283
00:22:09,890 --> 00:22:11,539
Δεν αγνοώ τη θέση σου.

284
00:22:11,799 --> 00:22:14,279
Το μόνο μου κίνητρο είναι να βεβαιωθώ
ότι δεν υπάρχουν άλλες καθυστερήσεις.

285
00:22:14,359 --> 00:22:17,990
Δεν θα υπάρξουν άλλες καθυστερήσεις. Εάν εσείς
θέλω να οργανώσω όλο αυτό το πράγμα,

286
00:22:17,990 --> 00:22:21,140
τότε υπολόγισε με. Είτε είναι κάτω
εγώ ή εσύ βρίσκεις άλλον άντρα.

287
00:22:24,460 --> 00:22:26,980
Αν φύγει, εγώ
να υποθέσω ότι βγαίνεις μαζί του;

288
00:22:27,619 --> 00:22:28,000
Αυτό είναι σωστό.

289
00:22:32,599 --> 00:22:32,920
Εντάξει.

290
00:22:34,660 --> 00:22:36,740
Εντάξει, αλλά δεν μπορώ
αντέξει να χάσει άλλο χρόνο.

291
00:22:37,000 --> 00:22:37,640
Δεν θα χρειαστεί.

292
00:22:38,150 --> 00:22:40,789
Ο Ρίτσαρντσον προεδρεύει μιας
έρευνα. Συναντιούνται αύριο στις τρεις.

293
00:22:41,210 --> 00:22:43,210
Έχει κάνει το ταξίδι πριν.
Δεν αλλάζει ποτέ τη διαδρομή.

294
00:22:43,809 --> 00:22:45,900
Περνάει πάντα μαζί του
εδώ. Εκεί τον πάμε.

295
00:23:02,599 --> 00:23:04,660
Ακολουθήστε τους. θέλω να
γνωρίζουν κάθε μέρος που πάνε.

296
00:23:08,140 --> 00:23:09,759
Το σήμα έρχεται
μέσω του Sutherland's

297
00:23:09,759 --> 00:23:12,319
αυτοκίνητο τώρα. Ενεργοποιήστε το στο ηχείο, κύριε.

298
00:23:13,180 --> 00:23:17,680
Jonathan, για τον Ιταλό
συναλλαγή, ακόμα περιμένω μια κλήση για αυτό.

299
00:23:18,710 --> 00:23:19,640
Ακούγεται σαν πολλά χρήματα. Δεν είναι;

300
00:24:10,670 --> 00:24:14,470
Ναί; Κύριε Σάδερλαντ, τηλεφωνώ
εκ μέρους του Renato Trabaioli.

301
00:24:16,349 --> 00:24:18,049
Μπορούμε τώρα να επιβεβαιώσουμε τη λειτουργία μας.

302
00:24:18,930 --> 00:24:20,380
Έχει οριστεί για αύριο το απόγευμα.

303
00:24:20,720 --> 00:24:20,980
Καλός.

304
00:24:21,900 --> 00:24:23,339
Πες στον Τραμπαϊόλι ότι θα είμαι εκεί να τον συναντήσω.

305
00:24:23,359 --> 00:24:24,819
Κανονίστηκε. θα.

306
00:24:25,339 --> 00:24:27,400
Αντίο. Τραμπαϊόλι.

307
00:24:28,349 --> 00:24:29,990
Δικηγόρος υπεράσπισης στις δίκες του Μιλάνου.

308
00:24:47,670 --> 00:24:49,079
Ναι, εντάξει. Σας ευχαριστώ πολύ.

309
00:24:50,640 --> 00:24:51,559
Ο Travioli's στη Ρώμη.

310
00:24:52,180 --> 00:24:53,980
Άφιξη εδώ αύριο, 1500 ώρες.

311
00:24:55,140 --> 00:24:56,849
Καλύτερα ενημερώστε τον Bodhi
τι συμβαίνει σε αυτό το τέλος.

312
00:24:57,089 --> 00:24:58,309
Ναι, με παίρνει τηλέφωνο αργότερα. Εντάξει.

313
00:25:16,000 --> 00:25:16,240
Τέσσερα-πέντε;

314
00:25:18,480 --> 00:25:18,990
Τέσσερα-πέντε;

315
00:25:21,869 --> 00:25:23,250
Έλα, Ντόιλ, ξύπνα!

316
00:25:24,650 --> 00:25:27,809
Doyle, όπου είναι η ματωμένη κόλαση
εσύ; Εντάξει, εντάξει, ηρέμησε.

317
00:25:27,829 --> 00:25:28,630
Απλά έπαιρνα λίγο αέρα.

318
00:25:29,470 --> 00:25:31,250
Πώς είναι τα πράγματα μαζί σου,
Ρόμπερτ; Ακούστε, είναι δύσκολο

319
00:25:31,250 --> 00:25:32,849
εδώ έξω, φίλε, ξέρεις, στη χώρα.

320
00:25:33,819 --> 00:25:35,900
Είμαι πραγματικά τραχύς σε αυτό. Όχι
ανέσεις πλάσματος καθόλου.

321
00:25:38,420 --> 00:25:41,039
Παρόλα αυτά, δυσκολευόμαστε.
Έχετε νέα για τον Richardson;

322
00:25:41,920 --> 00:25:43,769
Θα πάρει ένα
διέκοψε το ταξίδι του

323
00:25:43,769 --> 00:25:46,450
τρόπο για την έρευνα
αύριο. βλέπω. Πολυάσχολη μέρα.

324
00:25:47,690 --> 00:25:50,569
Ένα από τα αγόρια στη Ρώμη έρχεται
με ένα πακέτο για το Σάδερλαντ.

325
00:25:51,309 --> 00:25:53,490
Α, αυτό είναι
ενδιαφέρουσα. Αυτό είναι πολύ χρήσιμο.

326
00:25:54,410 --> 00:25:57,170
Γεια, ξέρεις ποιον έχει ο Κέλερ;
να μείνεις μαζί του εδώ στην αγροικία; Όχι,

327
00:25:57,170 --> 00:25:58,769
αλλά έχω μια αίσθηση
μόλις θα μου πεις.

328
00:25:59,130 --> 00:26:01,450
Σίλα Κάουφμαν. Τι, αυτή η Σίλα Κάουφμαν;

329
00:26:01,470 --> 00:26:02,789
Ναι, όχι ακριβώς δύσκολη υπόθεση,

330
00:26:02,789 --> 00:26:06,009
αλλά λίγο να έχεις
ταξιδεύω μαζί σου. Ναι,

331
00:26:06,009 --> 00:26:07,740
έχει πολλά
νεύρα, αυτός ο σύντροφός σου.

332
00:26:08,579 --> 00:26:09,619
Πού θα χτυπήσουν τον Ρίτσαρντσον;

333
00:26:15,069 --> 00:26:17,150
Είστε σίγουροι ότι έχετε
η ενέργεια που απομένει για να γίνει αυτό;

334
00:26:20,369 --> 00:26:24,119
Δεν είναι τόσο βαρύ όσο το νόμιζα
θα ήταν. Θα κάνει τη δουλειά. Είσαι σίγουρος;

335
00:26:24,140 --> 00:26:30,210
Φυσικά είσαι σίγουρος.

336
00:30:21,460 --> 00:30:24,269
Δεν είδε γέρο
Νεόνυμφος. Ήταν εκεί εντάξει.

337
00:30:29,130 --> 00:30:32,380
Το απόλαυσες, όχι
εσύ; Έλα, παραδέξου το.

338
00:30:49,359 --> 00:30:49,880
είσαι καλά;

339
00:30:50,940 --> 00:30:53,559
Δεν μπορούσα να αναπνεύσω
πάλι νομίζω. Μόλις κουρδίστηκε.

340
00:30:55,660 --> 00:30:58,039
Θα έπρεπε να είμαι μαύρος και μπλε
παντού. Ναι, λυπάμαι

341
00:30:58,039 --> 00:31:00,950
σχετικά με αυτό.
Αναπόφευκτος. Θα μπορούσε να είναι χειρότερο.

342
00:31:00,970 --> 00:31:04,210
Το επόμενο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι
εκδώσει δελτίο στα ΜΜΕ,

343
00:31:04,210 --> 00:31:05,369
ενημερώνοντάς τους για τη δολοφονία σας.

344
00:31:06,450 --> 00:31:06,789
Και μετά;

345
00:31:07,490 --> 00:31:10,230
Και μετά μπαίνουμε μέσα
Σάδερλαντ, μέχρι την κορυφή εκεί.

346
00:31:28,740 --> 00:31:29,369
Τι σταματάς εδώ;

347
00:32:05,430 --> 00:32:07,539
Ξέρεις το
ραντεβού, ε; Μπορούμε να πάμε απευθείας.

348
00:32:34,579 --> 00:32:35,579
37 και 12 για ένα.

349
00:32:37,200 --> 00:32:37,839
Προχώρα, 37.

350
00:32:38,559 --> 00:32:40,839
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Συμβαίνει κάτι πολύ αστείο.

351
00:32:40,920 --> 00:32:42,519
Ο δολοφόνος έχει τρελαθεί. Τι εννοείς;

352
00:32:42,700 --> 00:32:44,809
Λοιπόν, μόλις με χτύπησε
κεφάλι και με πέταξε έξω από το αυτοκίνητο.

353
00:32:45,349 --> 00:32:46,130
Αυτό δεν έχει νόημα.

354
00:32:46,690 --> 00:32:50,450
Δεν είναι άντρας. Αποστολή
κάποιος να με πάρει, εσύ;

355
00:32:59,029 --> 00:33:00,829
Ανώτερο κυβερνητικό στέλεχος
Ο Αλεξάντερ Ρίτσαρντσον πυροβολήθηκε

356
00:33:00,829 --> 00:33:03,400
και σκοτώθηκε στο δρόμο του προς
συνάντηση σήμερα το απόγευμα.

357
00:33:03,799 --> 00:33:05,880
Το αυτοκίνητο στο οποίο βρισκόταν
που ταξίδευε υπέστη παρακέντηση,

358
00:33:05,880 --> 00:33:09,220
και επρόκειτο να μεταφερθεί σε α
δεύτερο αυτοκίνητο όταν ο ένοπλος άνοιξε πυρ.

359
00:33:09,880 --> 00:33:11,519
Είναι κατανοητό ότι
Ο κύριος Ρίτσαρντσον ήταν περίπου

360
00:33:11,519 --> 00:33:14,339
να προεδρεύσει μιας συνόδου του
Το Lidney Inquiry, ένα από τα μακροχρόνια...

361
00:33:18,970 --> 00:33:19,869
Θα το κρατήσω, ευχαριστώ.

362
00:33:18,009 --> 00:33:18,829
Μπορώ να πάρω την υπόθεσή σας, κύριε;

363
00:34:05,049 --> 00:34:22,389
Γύρισε στο κτίριο.

364
00:34:58,079 --> 00:34:59,429
Το αυτοκίνητο του Αγιόρι μόλις έφτασε.

365
00:35:23,309 --> 00:35:24,400
Εντάξει, Alpha One, το έχουν κάνει.

366
00:36:27,630 --> 00:36:27,989
Εξοχος.

367
00:36:28,860 --> 00:36:29,659
Ξέρεις πού να πας, ναι;

368
00:38:12,800 --> 00:38:14,659
Δεν ξέρω.

369
00:38:53,989 --> 00:38:55,909
Ο Μπομπ είναι περίπου 70 μίλια την ώρα.

370
00:39:42,230 --> 00:39:42,929
Πού πήγαινες;

371
00:39:43,309 --> 00:39:44,730
Δεν πρόκειται να σας πω.

372
00:40:02,159 --> 00:40:02,559
500.000 λίρες.

373
00:40:02,599 --> 00:40:03,320
Περίμενε ένα λεπτό!

374
00:43:29,530 --> 00:43:31,829
Αιματηρή κόλαση, τι είναι
συμβάντα; Δεν ξέρω.

375
00:43:32,750 --> 00:43:34,010
Δεν ξέρω καμία από τις λεπτομέρειες.

376
00:43:34,570 --> 00:43:35,489
Φυσικά ξέρεις.

377
00:43:35,510 --> 00:43:37,559
Απλώς έπρεπε
γνωρίστε τον, αυτό είναι όλο. Οπου;

378
00:43:38,199 --> 00:43:42,260
Οπου; Στην αποθήκη. Πόσο καιρό
αυτό συνέβαινε; Δεν ξέρω.

379
00:43:42,559 --> 00:43:45,530
Πολύ καιρό, ίσως. Έλα πες μου.

380
00:43:45,650 --> 00:43:48,869
Ναι, φυσικά, στο εσωτερικό θα το έκανε.

381
00:43:50,860 --> 00:43:51,519
Είναι μια πληρωμή, έτσι δεν είναι; Ε;

382
00:43:52,480 --> 00:43:54,579
Έλα, έτσι δεν είναι;

383
00:43:55,000 --> 00:43:57,260
Το ήξερες! Είναι ένα
ανταμοιβή! Ήρθε η ώρα να τον ξεσκίσει!

384
00:43:59,070 --> 00:44:05,130
Τι κάνεις; Εντάξει, θα βάλω ένα
αυτοκίνητο για εσάς σε μια ή δύο μέρες, ίσως και τρεις.

385
00:44:05,989 --> 00:44:08,329
Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ
κάπως έτσι, κάθαρμα!

386
00:44:10,349 --> 00:44:24,920
Υποτίθεται ότι είσαι φίλος του!

387
00:44:24,960 --> 00:44:25,340
Προχώρα, 37.

388
00:44:25,780 --> 00:44:28,750
Ο Κέλερ βρήκε τρόπο να τον ξεσκίσει
στα 500 γραμμάρια!

389
00:44:29,989 --> 00:44:31,690
Body, το έχει ήδη.

390
00:44:52,610 --> 00:44:54,019
Dentro là, l'ultimo piano.

391
00:44:55,019 --> 00:44:56,849
Su di là. Και πάμε.

392
00:46:40,909 --> 00:46:41,940
Σκάσε!

393
00:46:43,019 --> 00:46:43,480
Πόσο κακό είναι;

394
00:46:44,300 --> 00:46:44,920
Δεν είναι καλό.

395
00:46:47,639 --> 00:46:49,119
Όχι, είσαι εντάξει.
Θα καθαρίσει.

396
00:47:09,630 --> 00:47:11,630
επιπλέω. Ακούω. Ναι, μιλήστε αργότερα.

397
00:49:37,880 --> 00:49:41,869
Αυτό είναι... αυτό είναι άλλο
ένα μου χρωστάς, Μπόντι.

398
00:49:45,860 --> 00:49:48,000
Δεν είναι περίεργο που αγανακτούσε μια κοινή επιχείρηση.

399
00:50:22,409 --> 00:50:23,929
¶¶